entidades idioma acessibilidade
Entités avec genre grammatical
Chaque entité dispose désormais de son propre genre — féminin, masculin ou neutre — et tout le langage généré s'accorde avec celui-ci.
Publié 28 août 2026· 1 min de lecture
Lors de la création d'une entité, il est désormais possible de choisir son genre grammatical : féminin, masculin ou neutre.
Pourquoi cela importe
Le portugais fléchit l'article, l'adjectif et le pronom. Jusqu'à cette version, toute entité était traitée au féminin, indépendamment du nom choisi. Une entité nommée João était décrite comme « a João... você está viva e operando sozinha ».
Ce qui a changé
- Le genre fait désormais partie du registre de l'entité et est choisi lors de la création.
- Tout texte généré à propos de l'entité s'accorde avec le genre : le prompt système, le stimulus de chaque impulsion et les réponses du corps.
- L'option neutre n'invente pas de flexion : elle reformule les phrases en constructions sans marque de genre et utilise le nom propre à la place du pronom.
- La voix initiale de l'entité devient cohérente avec le genre choisi.
Les entités créées avant cette version restent féminines, comme elles l'étaient. Le genre peut être ajusté ultérieurement.