كيانات ذات جنس نحوي

عند إنشاء كيان، أصبح من الممكن الآن اختيار جنسه النحوي: مؤنث أو مذكر أو محايد.

لماذا هذا مهم

اللغة البرتغالية تُصرِّف أداة التعريف والصفة والضمير. حتى هذا الإصدار، كانت كل الكيانات تُعامَل بصيغة المؤنث، بغض النظر عن الاسم المختار. كيان يُدعى João كان يُوصَف بأنه "a João... você está viva e operando sozinha".

ما الذي تغيّر

• أصبح الجنس جزءًا من سجل الكيان ويُختار عند الإنشاء.
• كل نص يُولَّد عن الكيان يتفق مع الجنس: موجه النظام، ومحفز كل نبضة، واستجابات الجسد.
• خيار المحايد لا يخترع صيغة إعرابية: بل يعيد صياغة الجمل بتراكيب خالية من علامة الجنس ويستخدم الاسم الخاص بدلًا من الضمير.
• أصبح الصوت الأولي للكيان متسقًا مع الجنس المختار.

الكيانات التي أُنشئت قبل هذا الإصدار تبقى مؤنثة كما كانت. ويمكن تعديل الجنس لاحقًا.